jueves, 16 de agosto de 2012

Capítulo 1: CNN en Corea del Sur

Iremos traduciendo por párrafos durante los 8 siguientes dias desde el día de hoy jueves, a las 7pm de Perú (-5GMT), ya que son largos y es tedioso hacer todo de uno, no trabajo en CNN ni me pagan para hacerlo de todo golpe. El artículo empieza con un titular llamado "GAMING REALITY: ¿Logro o Destrucción?, la elite de los jugadores famososo, o los gamers que juegan literalmente hasta morir.

Y dice asi ...


La primera cosa que notas sobre los gamers profesionales son los dedos - son criaturas flacas que parecen sacudir sus brazos por su propia voluntad, golpeando en el teclado de la computadora con tanta frecuencia y ferocidad para visitar su centros de entrenamiento en Corea del Sur debe, recibidos con un redoble de tambor al furor de los clics y las clacks.El ruido es lo suficientemente fuerte como para ahogar la conversación. Y es constante. Filas de hombres jóvenes sin expresión se sientan en cubículos, como estaciones de trabajo jugando un juego de estrategia militar de la galaxia llamado "StarCraft II", a veces durante 18 horas al día - de 10 am a 4 pm.Uno de ellos es "MarineKing" (nombre real, Lee Jung-hoon, con 19 años de edad; los ingresos anuales de $ 105.000). Sus cifras de rap como el fuego de ametralladora en un teclado negro, el reflejo del monitor de la computadora se refleja en sus lentes de color púrpura. MarineKing vive con los demás miembros de su equipo, llamado Prime, en el piso 16 de un edificio de gran altura al oeste de Seúl - una ciudad ultra-cableada - que lleva a una intensa calidad, mejorada digitalmente por la noche, con luces de neón y los grandes anuncios con letras encendidas en un mar de rascacielos. Es un lugar que alberga a los mejores jugadores del mundo en cuanto a "e-Sports", como se les llama aquí, sin ironía. También es un centro para la adicción al juego - un lugar donde las muertes se atribuyen a los juegos y el gobierno finanza los centros de tratamiento.MarineKing sabe sobre esos hechos muy bien. Él ha estado atrapado en una lucha de toda la vida entre la oscuridad y la luz de los lados de los juegos. Es una lucha donde aveces dejó su familia aparte.Cuando visité MarineKing en diciembre, cuando se preparaba para los Juegos Olímpicos del mundo de los videojuegos - los World Cyber ​​Games, allí él podría competir contra su principal rival, "MVP", que ocupó el puesto N º 1 de cara al torneo, al número MarineKing 2.En anteriores combates profesionales, MVP (nombre real: Jung Jong-hyun, edad: 21,  ingresos anuales: 250.000 dólares; equipo: Incredible Miracle; patrocinador: LG Electronics) siempre ha triunfado.Esa rivalidad no fue la mayor preocupación de MarineKing, aunque - en realidad no.El perdedor luchador, frustrado se preocupaba más por demostrar a sus padres que para sí mismo, que él no era adicto a los videojuegos que había llegado a dominar su vida personal y profesional - que es algo profesional, su mamá y papá deben estar orgullosos de eso."Estoy muy desesperado", me dijo a través de un traductor coreano. "Tengo muchas ganas de ganar".Para impresionar a su padre, que quería ser el mejor del mundo en los World Cyber ​​Games, porque su padre estaría mirándolo.

OPINION:
Con lo dicho hasta el momento, muestran de una manera oscura la vida de un gamer en Corea, sin duda no es algo normal, cosas que sólo se ven allá por la cantidad de dinero que se mueve, quizás se tiene razón cuando dice que probablemente jueguen hasta morir, pero creo que sería algo como en cualquier profesión podría ocurrir, pero la diferencia es que no llegas a formar una familia ni dedicarle tiempo a ellas, creo que la exigencia es mucha, si yo fuera uno de ellos talvez aplicaría como un jugador de fútbol real, jugar algunos años, hacer dinero, y luego retirarse, no quedarme jugando a un alto nivel de exigencia donde le dedicas demasiadas horas a un juego, para que simplemente luego sea sólo por diversión, ya que dinero no busco, y ser el mejor del mundo para qué si ya lo fui y tuve mi momento, pensaría de alguna manera algo así.

Biografía de MarineKing: AQUI
Biografía de Fenix: AQUI , ambos links están dentro del wikipedia del Team Liquid, increible.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Eres libre de opinar o comentar en mi blog, desde ya, gracias por hacerlo :)